Assoc. Prof. Tofik A. Abaskuliyev

Contact                  11 Mehseti Street

                          Baku AZ1096, Azerbaijan

                          Phone 4211093 ext.229

                          E-mail: tabaskuliyev@khazar.org

Education

1934-1944 Elementary, Secondary, and High School. Fizuli, Azerbaijan Republic.

1944-1948 Honour Diploma (MS) in History, Historical Department, Pedagogical Institute.

1954-1959 Honour Diploma, in English and Azerbaijan Linguistics, English Department, Institute to Foreign Languages, Baku.

1966-1969 Post-Graduate Courses (by Correspondence)

Professional Experience

1992-1996 Head of the basic English Department, Khazar University, Baku, Azerbaijan Republic

1996-up to now Director of the Dictionary and Encyclopedia Center, Khazar University, Baku, Azerbaijan Republic

1959-up to now The Department of Foreign Languages, The Azerbaijan National Academy of Sciences, Assoc. Professor

1948-1954 Teacher of History and Geography at High Schools, Beylaqan District, Azerbaijan Republic

 Publications

Monographs

 1.     İngiliscədən  Azərbaycan dilinə tərcümənin qrammatik əsasları. “Elm” nəşriyyatı. Bakı 1971. ( 9 çap vərəqi).

2.       2.   İngilis atalar sözləri və onların azərbaycanca  və  rusca qarşılıqları. “Elm” nəşriyyatı, Bakı 1981.

 School supplies

 3.      Учебное пособие по переводу для аспирантов изд-во “Наука”, Москва, 1971 (19 печатных листов).

4.       Testlər  (İnğilis, alman və fransız  dillərində), Bakı 1998

 Dictionaries

 5.  Azərbaycanca-İngiliscə   Lüğət. Bakı 1996 , 40 çap vərəqi  (başqa müəlliflərlə  birlikdə).

 6.  Azərbaycanca–İngiliscə Lüğət. Bakı  1998.

 7.   İngiliscə – Azərbaycanca Böyük Lüğət (6 cilddə).1-ci  cild. Bakı, 2004 (1000 səh.).

8.      8.   İngiliscə – Azərbaycanca Böyük Lüğət (6 cilddə). 2-ci cild. Bakı 2005  (900   səh.).  

9.      9.   İngiliscə – Azərbaycanca Böyük Lüğət (6 cilddə). 3-cö cild. Bakı 2008  (644   səh.

 Papers

 10.  Вопросу об обогащении словарного состава английского языка на базе арабских заимствований в кн. “Теоретические и практические вопросы преподавания иностранных языков”, изд-во “Наука”, Москва 1970 ( 1 п.л.).

 11. Об использовании и переводе неусвоенных восточных слов   английкой востоковедческой литературе. В сб. “Методика  Лингвистика”. вып.1, изд-во “Эльм”, Баку 1971 (0,.9 п.л.). 

 12. İngilis ismi fellərinin bəzi üslubi xüsusiyyətləri  və onların Azərbaycan dilinə tərcüməsi.  “Metodika və Dilçilik”  topl. 1-ci  burax.  “Elm” nəşr. Bakı 1971 ( 0.8 ç.v.).

 13.  İngilis dilinin tədrisində qrammatik təhlilin aparılması üsuluna  dair. “Metodika və dilçilik”, topl. 2-ci  burax., “Elm” nəşr., Bakı 1976. (1 ç. v.)

 14. İngilis dilindəki  ərəb mənşəli  sözlərdə baş vermiş fonetik dəyişikliklərin ümumi səciyyəsi və səbəbləri. “Metodika və dilçilik” topl. 2-ci burax. “Elm” nəşr. Bakı 1976. (1 ç. v.).

 15.  Экстралингвистические факторы, обусловливающие проникновение арабских  слов  в английский язык в  сб. «Методика  и Лингвистика»,вып. 2. изд-во “Эльм”, Баку 1976. 1,2 п.л.

 16. İngilis dilindəki ərəb mənşəli sözlərin leksik tərkibinə dair. “Metodika və  dilçilik” topl. 2-ci burax. “Elm” nəşr. Bakı 1982. (1, 8  ç. v.).

 17. Some Considerations on the Association of Foreign Language Teachers.   “Theoretical and Practical Problems of Foreign Language Education”. Baku   1995. (0,2)  18.  К  проблеме учебников  и  учебных  материалов на иностранном  языке.  В кн. “Xarиci  dil tədrisinin nəzəri və praktik məsələləri”,  Bakı 1995.  (0,4 ç. v.) . 

19.  О фонетических и морфологических  изменениях  в арабских  заимствованиях    в Английском языке. “Тезисы докладов на XVII  сессии”. Москва-Кишинев 1969. (0,2 п.л.). 

20. К вопросу арабских заимсловований в современном английском языке: “Тезисы докладов на  XVI  научно -методической сессии”. Москва-Ашхабад 1968. (0,2. п.л.).

21. О некоторых словах-терминах арабского и персидского  происхождения  в английской научно-технической литературе. “Тезисы докладов на   XVII научно-методической сессии”. Москва-Кишинев 1969. (0,3 п.л.).

22. К вопросы обучения технике чтения вслух на английском языке. Тезисы семинара-совещания – “Вопросы оптимизации   преподавания иностранных языков в неязыковых вузах  республики”. Нахичевань 1988.  2 стр, 

23. Экстра и интра лингвистические факторы интерференции. “Проблемы полиглосии и менсьязыковый  интерференции в Азербайджанской ССР”, Баку 1990. 4 стр.

24. О некоторых случаях грамматической интерференции родного языка в изучаемый иностранный язык (на материале  азербайджанского и английского языков). – “Проблемы полиглосии и менсьязыковой интерференции в  Азерб. ССР”, Баку 1990. 1 стр.

25. Распад колониальной системы империализм. – “Восьмая  научная студенческая конференция –Тезисы докладов”.  Тбилиси 1957. 1 стр.

26. “Metodika və dilçilik” (məqalələr toplusu). № 1. “Elm”. nəşr. Bakı, 1971. «Методика и лингвистика» (сборник статей).

27. “Metodika və dilçilik ” (məqalələr toplusu). “Методика и  лингвистика” (cборник статей). № 2. 1976.

28.  ”Metodika və dilçilik” (məqalələr toplusu) ”Методика и  лингвистика” (cборник статей). № 3. 1984.

29.  Abdulla Qarayev.  Ingiliscə-Azərbaycanca danışıq kitabı. Maarif nəşr. 1989.

30. İngiliscə- Azərbaycanca böyük lüğət (6 cilddə). 1- ci cild. Bakı 2004 (1000 cəhifə).

31. İngiliscə- Azərbaycanca böyük lüğət (6 cilddə). 1- ci cild. Bakı 2005 (900 cəhifə).

Newspaper articles:

1.    Кто греет руки на иранской нефти. Газета “Вышка”,  7 февралья, 1960 № 32  (8903).

 2.  Azərbaycan dilinə və tarixinə xaricdə maraq. “Bakı” qəzeti. 7 iyun, 1960.

 3. Azərbaycan şairinin divanı Britaniya muzeyində. “Bakı” qəzeti.   9 sentyabr, 1961.  № 150 (6493).

 4. Xarici ölkələrlə elmi əlaqə. “Azərbaycan gəncləri”. 17 dekabr, 1961. №  150 (6493).

 5.  “Kral Asiya Cəmiyyəti” kitabxanasında. “Bakı” qəzeti. 15 iyul, 1961. №  166  (1142).

Languages

Azeri (native), Russian (excellent), English (excellent), Turkish (good), Persian (poor)

Research Interests

Linguistics, Lexicography, History, Literature